全国电影电视剧推荐交流组

韩国人眼中的中国电视剧前5名!?顺便来看看韩国人怎么翻译的哟~

韩语2019-05-07 16:33:30


평점 높은 최신 중국 드라마 TOP5

TOP5:만약 널 만나지 않았더라면

《假如没有遇见你 》 8.0점, 총 12부작



펑더우더우(彭豆豆), 사오웨이퉁(邵伟桐)이 주연을 맡은 도시 로맨스. 실화바탕으로 만들었다. 

彭豆豆与邵伟桐主演的都市爱情故事,以真实故事为基础。


TOP4:그런데 이별 

《不过是分手》8.0점,총 8부작



다소황당한 설정이긴 하지만, 막상 보다보면 궁금증을 유발하는 알쏭달쏭한 이야기.

虽然设定有些荒唐,实际上看着看着是会诱发好奇心的故事。



TOP3:그해 여름 

《忽而今夏 》8.0점,총 30부작



남녀 주인공 연기에 대한 호평이 많다. 특히 비주얼 위주로 가는 청춘극에서 찾아 보기 힘든 훌륭한 연기력을 보여준다는 것. 

因为男女主人公演技大受好评。尤其在以视觉为主的青春剧中展现出了难得的精湛演技。




TOP2:수호전 

《小戏骨:水浒传》8.2점, 총 10부작



'소희골, 수호전'은 다들 알다시피 중국 4대 명서로 이름난 수호전을 바탕으로 만들어졌다.

正如大家知道的,水浒传是以中国四大名著为基础创作的。


TOP1:가면

《面具 》8.5점,총 38부작



더우반 리뷰를 보면, 출연진의 연기와 스토리에 감탄하는 평들이 줄을 잇는다.

从豆瓣来看,对演员的演技与故事的平价络绎不绝。



其中,有大家的追完或正在追的剧吗?




Copyright © 全国电影电视剧推荐交流组@2017