全国电影电视剧推荐交流组

“明星制造机”《还珠格格》再翻拍,这顿冷饭会“炒热”哪些人?

今日焦点透视2019-04-27 07:18:00



“有一个姑娘,她有一些任性,她还有一些嚣张”,20年前,一部《还珠格格》红遍大江南北,主演赵薇、范冰冰、苏有朋、林心如等人,也借此打响了名头。


20年后,《还珠格格》经过续拍、翻拍,依然经久不衰。现如今,原著者琼瑶宣布将于重启《还珠格格》,重新演绎“还珠故事”。这部“明星制造机”,还能冷饭热炒吗?





《还珠格格》再翻拍


9月,在某影业发布会上,琼瑶儿媳何琇琼女士宣布,将重启《还珠格格》。据悉,升级版《还珠格格》将由大白小黑影视传媒、芒果娱乐、腾讯影业共同出品,并将在2019年启动拍摄。



据何琇琼女士说,尽管经典无法原样复刻,但她们希望这部小说能够用当下年轻群体喜欢的方式,重新演绎与述说,让还珠的故事被更多人喜爱。


没过多久,“还珠格格翻拍”的话题登上热搜榜。



许多网友在评论区表示,经典之作无法超越,希望不要破坏大家心中的童年美好。


@肖mm:不管任何剧翻拍都没有原版好看,个人观点,不支持反驳。


@全是帅哥:放过还珠格格吧,前几年那个新版实在是没坚持看下去。




冷饭热炒,能“炒热”谁?


作为琼瑶奶奶的代表作,《还珠格格》在首播时就得到广泛关注。


当时尚在北京电影学院读书的赵薇,通过塑造《还珠格格》中俏皮可爱的“小燕子”一角,瞬间成了国内影视圈的当红炸子鸡。不仅在国内影坛有了名气,赵薇还凭借这部剧收获不少海外粉丝。




同为主演的林心如通过“夏紫薇”一角打开知名度,随后出演《情深深雨蒙蒙》《半生缘》《飞刀又见飞刀》等经典作品,在演艺的道路上越走越好。如今除了演员一职,还成功转型制作人、艺术总监,台前幕后多栖发展。



饰演“金锁”的范冰冰更不用说了,从电视圈到电影圈,再到“国际范”,担任第70届戛纳国际电影节评委,成为奥斯卡金像奖评委会成员。近些年更是自己投资影业,所投拍主演的《武媚娘传奇》成为第一部网络播放量过百亿的电视剧。



原著走红并不奇怪,毕竟剧本、演员演技通通在线。然而之后的《还珠3》,翻拍剧《新还珠格格》主演也屡屡走红,就让人不由称奇了。


《还珠格格之天上人间》《新还珠格格》,虽然没能在收视和口碑上超越前作,但主演黄奕、马伊琍、刘涛、赵丽颖、李晟、海陆、李佳航等人却因此在圈内崭露头角,主要靠的还算原著超大IP做后台,以及“还珠”系列自带的超大流量。



比如这次“还珠格格翻拍”事件,影视剧尚在筹备阶段,就掀起如此大的讨论度,“还珠系列”成“明星制造机”,也就理所当然了。


虽说是一碗冷饭,但它却承载着无数人的童年记忆。焦点菌相信,虽然现在很多人嚷嚷着“不看”“拒绝”,但等到影片真正播出时,大家又会忍不住点开,吐槽新剧到底有多差。


你不相信?新版《流星花园》就是最好的例子。





那些年还珠创下的“神话”


1998年首播后,《还珠格格》就陪伴一代又一代人成长,也许你看过电视剧,但它创下的“神话”,你了解吗?


1998年,《还珠格格》第一部在湖南卫视上线,以平均47%、最高62.8%的收视率,打破多项收视纪录。



1999年,《还珠格格》第二部在北京、上海及湖南台播出时,平均收视率分别是57%、55%和52%,最高点突破65%。


在中国香港,《还珠格格》使香港亚视的收视率30年来首次击败香港无线电视台。在东南亚各国,《还珠格格》均打破或接近历史上华语电视剧在当地的最高纪录。


1998年~2018年,《还珠格格》累计播放16次,几乎每年暑假都会重播,陪伴90后、00后以及10后成长。


而在今年寒假,芒果台也遵循惯例重播了还珠系列。时隔20年,收视率依然吊打其他剧,甚至夺下了当天冠军。因此有人调侃,如果芒果台遇到收视率差的情况,只要放《还珠格格》就铁定能赢。



收视奇迹、重播次数、捧红演员……《还珠格格》所创下的神话还在延续着。

(图片来自网络,请作者与本号联系,以奉稿酬)





往期精彩回顾


1.被讹诈小伙起诉老人,咋就成“白莲花”?

2.接种九价HPV疫苗需要摇号?网友:打针也得凭运气

3.侯为贵、史玉柱退休后再出山,马云退任能安然度日吗?



戳原文,更有料!
Copyright © 全国电影电视剧推荐交流组@2017